Łemkowski Karnawał w Bratysławie

W ramach festiwalu Lemkovský karneval v Bratislave Polski Instytut przygotował serię spotkań prezentujących historię i kulturę tego narodu. W poprzednich spotkaniach prezentowane były filmy „Nikifor” i „Juridywyj. Rzecz o Nikiforze. Do 15 Marca, Instytut wystawia również dzieła Nikifora ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu.

W tym miesiącu zaplanowane zostały jeszcze trzy łemkowskie spotkania :

9 luty o godz. 17:00 – przegląd filmów dokumentalnych poświęconych Nikiforowi

• Juridiwyj. Rzecz o Nikiforze – Krzysztof J. Krzyżanowski, 1994, 32 min.
• Pani Nikifor – Wojciech Staroń, 2005, 30 min. – film przedstawia sylwetkę aktorki Krystyny Feldman i jej pracę nad rolą Nikifora w filmie Krzysztofa Krauzego.

12 luty o godz. 17:00 - Łemkowie, wygnany naród – spotkanie i dyskusja z Jerzym Starzyńskim, na temat kultury i przesiedlenia Łemków.

17 luty o godz. 17:00 – Łemkowska literatura  – spotkanie z najwybitniejszym współczesnym poetą łemkowskim Piotrem Trochowskim – Petro Murianką.

Nadowszytko chtiwbym

Chtiwbym raz iszczy
materi ruku
ustamy wszanuwaty

Chtiwbym raz iszczy
powisty żeni
o wirnij lubowy

Chtiwbym raz iszczy
sokolatka moi
do snu wkołystaty

Chtiwbym raz iszczy
smyk Jarosławiw wydity
jak wede do boju
„Łemkowynu”

Chtiwbym raz iszczy

Nadowszytko chtiwbym
płacz nemowlaczyj poczuty
nowonarodżenoj
mojoj
Łemkowyny